ĐIỆP VIÊN NẰM VÙNG

Biên dịch, VietSub và lời bình: Dmitri Trần

“Điệp viên nằm vùng” người Nga gọi là “Спящие” (Những người đang ngủ). Lời nhắn “Đã đến lúc tthức giấc” là chỉ thị để họ bắt tay vào công việc. Ta đã xem nhiều phim chiến tranh, qua bộ phim này tôi muốn chia sẻ: Lòng yêu nước trong thời chiến cần sự dũng cảm, dám hy sinh,... trong thời bình, nhất là thời kỳ hiện đại này, còn cần thêm sự khôn ngoan, kiên trì và tâm hồn trong sạch.

Để các bạn dễ theo dõi (tên người Nga khó nhớ, phim nhiều chức vụ quan trọng) tôi làm thêm 1 phút ở đầu phim để giới thiệu các nhân vật chủ chốt và diễn viên đóng vai:

Andrey Rodionov, Đại tá FSB - IGOR PETRENKO

Kira Zhuravlova, họa sĩ - NATALIA ROGOJKINA

Ivan Zhuravlov, Phóng viên - DMITRI ULYANOV

Nefedov, Trung tướng, Giám đốc FSB - YURI BELYEV

Oleg Sokolov, Đại tá FSB - KONSTANTIN STRELNIKOV

Ignatev, Phó Thủ tướng Nga - FEDOR BONDARCHUK

Rujeinikov, Vụ trưởng, Bộ Ngoại giao - A.TARANJIN

Paul Bradfield, Vụ trưởng Trung Đông, CIA - A.RAPOPORT

Asmolov, Nhà bảo vệ Nhân quyền - G.PODGORODINSK

Đại sứ Hoa Kỳ tại Nga Oksana Troiskaya, Phát thanh viên đài TH - P.ANDREEVA Lena

Nữ sát thủ - K. RAZUMOVSKAYA

Kính mời anh/chị quý khán giả thưởng thức 12 tập bộ phim này